Velké množství odborníků na jazyky se snaží stále najít odpověď na otázku, který jazyk na světě je ten nejtěžší. Podle těchto odborníků však jednoznačná odpověď neexistuje, protože obtížnost jazyka je do značné míry ovlivněna jazykem mateřským.
Mezi nejobtížnější jazyky je však dle neurofyziologů čínština a arabština. Důvodem je, že při učení těchto jazyků musí rodilí mluvčí vynaložit největší úsilí. Samozřejmě mluvíme o zatížení mozku při učení.
Z pohledu psané formy je mezi nejsložitější jazyky zařazena čínština, japonština a také korejština. V Japonsku chodí děti do základní školy 12 let a polovinu této doby se věnují pouze dvěma předmětům. Jedná se o japonštinu a matematiku. Aby mohli Japonci tuto školu dokončit, musí složit zkoušku, která je testuje, zda znají celkem 1850 znaků. Pokud chcete číst japonské noviny, musíte znát více než 3000 těchto znaků.
Obtížnost jazyků pro rodilé mluvčí angličtiny
Rozdělení do tří skupin jazyků podle obtížnosti pro rodilé mluvčí angličtiny se nyní uvádí následovně:
NEJJEDNODUŠŠÍ
• afrikánština
• dánština
• nizozemština
• francouzština
• haitská kreolština
• italština
• norština
• portugalština
• svahilština
• švédština
• svahilština
STŘEDNĚ OBTÍŽNÉ
• bulharština
• darijština
• perština
• němčina
• moderní řečtina
• hindustánština
• indonéština
• malajština
OBTÍŽNÁ SKUPINA JAZYKŮ
• amharština
• bengálština
• barmština
• čeština
• finština
• moderní hebrejština
• maďarština
• kambodžská khamerština
• laoština
• nepálština
• filipínština
• polština
• ruština
• srbochorvatština
• sinhálština
• thajština, tamilština
• turečtina
• vietnamština
NEJOBTÍŽNĚJŠÍ SKUPINA JAZYKŮ
• arabština
• čínština
• japonština
• korejština
Samozřejmě pro nás, kteří nejsme rodilými mluvčími anglického jazyka, by bylo rozdělení trošku jiné. V každém případě lze s jistotou říci, že nejtěžší skupina jazyků bude obtížná pro všechny lidi na světě, vyjma rodilých mluvčích těchto jazyků.